美、芸術とヨガ

2008-04-21T20:48:00.007+09:00

芸術とは、表現し難いものを表現することです。タゴールはこう言っています「真の芸術の目的は定義からはずれるものに形を与えることである」
　美の経験へと達することは、すべてを感受しようとする試みです。頭の中の記憶にとらわれることをやめて、色、形、音、香りなどのゆらめきに心を開くのです。美しい作品を観るとき、バレエダンサーの繊細な動きを見つめるとき、あるいはコンサート会場で体を動かすときには、見て、味わい、香りを楽しみ、感じ、触れ、聞き、あなたのすべてを働かせているでしょう。こんなふうに芸術を観るということはまさに創造的な行為で、そこには分析する余地などありません。感じるということは、からだの機能が断片的にはたらくことではなくて、ゆったりとくつろいだ状態で受容するときあなたの中に残る何か、なのです。からだ全体がひとつの感覚器官となります。ヨガをおこなうときもおなじように、よく注意して動きのひとつひとつを完璧に展開すれば、いつでも気づきがあなたにもたらされるでしょう。
　私自身の作品について言えば、できるなら空気そのものを形にしたいというほど、私は軽やかさに心を奪われています。官能的な形や、すべすべして完璧な表面の繊細な手触り、日の光が映し出す柔らかでうねるような形をした影のさまざまといったものに、つい誘いこまれてしまいます。下へ向かう動きは、流れるように消えてなくなっていき、あるいは再び上へ、もしも重力から開放されることがあるなら現れるであろう、空間に浮遊する瞬間へと向かって行きます。それから、まるで自分の身体が空間へと消えてしまったかのような、限りない喜びと自由という感覚。私は、自分自身と私の周囲にあるものを忘れ去り、作品とひとつになるのです。
　芸術は、鑑賞者との出会いの中で表現されるべきでしょう。芸術家からある空白の余地を与えられると、芸術は真実のものとなります。そこでは作り手、作品、そして鑑賞者がひとつになるのです。それには鑑賞者が参加して、その作品を完成させるに足る余地が用意されていなくてはなりません。彼らの中に創造の世界を呼び起こすには、簡潔な表現、つまり少しの線と形があればよいのです。
　純粋に知覚することを意図した「見る」（匂いをかぐ、聞くetcﾉ）という行為はそれだけで芸術であり、だれでも身につけられる芸術です。芸術作品をよく見るとき、気持ちととからだの感覚すべてで作品のあらゆる特性を感じ、やがて終には、感性や思考をも越え、静けさがもたらされます。デザイン、絵、彫刻、建築といった芸術の創造は、この静寂に触れるとき調和を生み出すのです。
　作品を見るとき、あなた自身が芸術家となります。芸術家がその作品を創造した時に感じていたことをあなたも感じるのです。ダンサーにも音楽そのものにもなれます。あなたと世界を二つに分けている分離の感覚といったものはすべて消え去って、ひとつのものに溶け合った感じがするでしょう。この調和をもたらすことが芸術の本当の目的です。ヨガの実践によってハート（心）と共にあることもまた、同じなのです。
　美は、わたしたちがどこからやってきて、そしてどこへ行くのかという問いの源です。それをあなたが美と呼ぼうと、静寂あるいは神と呼ぼうともすべてはおなじものへ向けられているのです。

Beauty, art and yoga

Art is about expressing the inexpressible. Or as Tagore said: The aim of true art is to give a form what escapes definition.
To arrive at an aesthetic experience be completely receptive, free from memory so that you are open, to the play of colors, shapes, sounds or smells. When you look at a beautiful artwork, watch the delicate movements of a ballet dancer or when you are moved by a music concert, see, taste, smell, feel, touch, hear the work with your whole body. Looking at an artwork in this way is truly creative, there is no analysis in it. The senses do not longer function fractionally but remain totally relaxed and receptive. The body becomes one whole sense organ. In a similar way during the yoga practice we let every movement completely unfold itself in our attention, bringing about an ever increasing awareness.
Let yourself carry away by the lightness of the artwork, as if modeled by air itself. Seduced by the sensual shapes, the delicate touch of the smooth and flawless surface, the variety of shades of reflecting daylight onto the soft and undulating forms. A movement downwards, dissolving into a complete fluidity, or a return upwards, for a moment appearing as if it has been freed from gravitation and is levitating in space. There is a feeling of joy and freedom without boundaries, as if your own body has dissolved into space. The feeling of separation dissolves and you become one with the work.
Art should be conceived in such a way that it meets the observer. Art becomes true when there is an empty space given by the artist, where the maker, the artwork, and the observer come together. In order this to happen, there should be enough room for the viewer to participate and to complete the artwork. An economy of expression, a few lines, shapes are enough to evoke a whole world in the observer.
Seeing (as smelling, hearing etc.) intended as pure perception is an art in itself, an art you can cultivate. When you really look at the artwork, feel all of its qualities with all of your senses, with your body sensation, it will eventually bring you beyond the senses, beyond any ideas, towards stillness. A work of art, design, painting, sculpture or architecture becomes harmonious when it refers to this silence.
Every time you look at an artwork, you become an artist yourself. You feel what the artist felt at the time of creation, you become the dancer, the music. Any feeling of separation, duality between you and the world, dissolves and what remains is unity, oneness.This coming together is the real purpose of art. It is the same unity which stands at the heart of yoga practice.
Beauty is the source, it is where we came from, and where we ultimately go to. Whether you name it beauty, silence or God, it all refers to the same.

(excerpts from Jean Klein)

YOGA SADHANA

美、芸術とヨガ